This snippet can be used within a view template to get a node count in a term that is passed via a view:
<?php
$tid = $fields['tid_1']->content; // replace this field with the field you pass in the view
print $tid_1;
$tcount = taxonomy_term_count_nodes($tid);
print $tcount;
?>
Follow me on Twitter @karlbinder